Words ot the author

AVEC FERRARI, RIEN N'EST JAMAIS SIMPLE
WITH FERRARI, NOTHING IS EVER SIMPLE
CON LA FERRARI, NIENTE È MAI SEMPLICE

En effet, il n’était pas étonnant, surtout dans les premières années de sa vie, que l’usine Ferrari ait réemployé pour des raisons économiques un même châssis au gré des évolutions et modifications pratiquées. Mais cela a généré inévitablement de «fausses certitudes» sur l’histoire de certains modèles. Tout a donc été mis en œuvre dans cet ouvrage afin d’éviter de colporter une nouvelle fois ces «légendes» et ainsi vous apporter une information la plus exacte possible.

Arnaud Meunier

 

Indeed, it was not surprising, especially in the early years of its life, the Ferrari factory reused for economic reasons a single chassis to suit changes and modifications. But this inevitably generated "false certainties" about the history of some models. Everything has been implemented in this work to avoid spreading these "legends" again and thus bring you the most possible accurate information.

Arnaud Meunier

 

In effetti, non era sorprendente, soprattutto nei primi anni della sua vita, vedere la Ferrari per motivi economici riutilizzare un unico telaio per soddisfare i cambiamenti e le modifiche eseguite. Ma questo inevitabilmente ha generato delle "false certezze" sulla storia di alcuni modelli. Tutto ciò è stato implementato in questo lavoro per evitare la diffusione di queste "leggende" con l’obiettivo di dare le informazioni il più accurate possibile.

Arnaud Meunier